Susitikimas su rašytoja Irena Buivydaite

Rugsėjo 6 d. Kelmės rajono savivaldybės Žemaitės viešojoje bibliotekoje įvyko susitikimas su rašytoja, vertėja Irena Buivydaite-Kupčinskiene. Renginio dalyviams rašytoja papasakojo apie savo gyvenimo ir kūrybos kelią, atsakė į susirinkusiųjų klausimus.

I. Buivydaitė-Kupčinskienė gimė ir augo Šiauliuose, baigusi vidurinę mokyklą, išvyko studijuoti anglų kalbos į Vilniaus universitetą. Po studijų kartu su vyru persikėlė į Alytų, kuriame gyvena iki šiol, dirba anglų kalbos dėstytoja Alytaus kolegijoje. Iš pradžių šis miestas jaunai moteriai pasirodė nykus, kakino vienatvė. Rašymas padėjo praskaidrinti kasdienybę, pabėgti į sugalvotų veikėjų pasaulį. Mokykliniuose sąsiuviniuose ranka užrašytos istorijos keliavo iš rankų į rankas. Sulaukusi teigiamų artimųjų, draugų įvertinimo ir paskatinimo, moteris ryžosi vieną šių rankraščių pasiūlyti leidyklai.

1995 m. debiutavusi romanu „Šimtas baltų mersedesų“,  šiandien I. Buivydaitė-Kupčinskienė yra  jau dvylikos romanų, kurie dienos šviesą išvysta maždaug kas dveji metai, autorė. Beje, pirmąjį savo romaną patikėjusi leidyklai „Alma littera“, su šia leidykla bendradarbiauja iki šiol. Rašytoja pasakojo labai susigyvenanti su savo romanų herojais, kurie, net ir baigus kūrinį, dar ilgai jos „nepaleidžia“. Nors visi jos knygų veikėjai išgalvoti, dažnai iš skaitytojų sulaukia atsiliepimų, kad labai tiksliai sukūrė vieno ar kito realaus žmogaus portretą. Pasak populiarių romanų kūrėjos, didžiausią kūrybinį pakilimą ji išgyvena nuvykusi į Nidą. Jūra ir kurorto aura jai padeda įveikti ir kūrybos krizes. Be rašymo ir dėstytojavimo nemažą laiko dalį I. Buivydaitė-Kupčinskienė skiria užsienio rašytojų kūrinių vertimui. Ji yra išvertusi Sandros Brown, Mario Puzo, Jodi Picoul, Santos Montefiore ir kitų žinomų autorių knygas.

Kiekvieną vasarą asociacija LATGA teikia autoriaus atlyginimo paskirstymo ataskaitą, iš kurios matyti, kurių rašytojų kūriniai Lietuvos bibliotekų skaitytojams būdavo išduodami dažniausiai. Jau ne vienerius metus I. Buivydaitė-Kupčinskienė neužleidžia skaitomiausio lietuvių grožinės literatūros autoriaus pozicijų.

Baigiantis susitikimui, rašytoja savo gerbėjus nudžiugino žinia, kad leidyklai atiduotas jau tryliktasis romanas, kuris turėtų pasirodyti prieš Kalėdas arba Tarptautinę Vilniaus knygų mugę, ir šiek tiek atskleidė šio romano siužeto vingius.

Virginija Navikienė,

Žemaitės viešoji biblioteka

Rolando Kančausko nuotraukos