Puslapiai

2014 m. sausio 2 d., ketvirtadienis

Tarmių metų pabaigai – žodyno pristatymas

                      Lietuvos Respublikos Seimas 2013-uosius paskelbė Tarmių metais, todėl šie metai pažymėti įvairiausiais renginiais, konferencijomis, leidiniais, skirtais tarmių tyrinėjimams, pagarsinimui.  Kelmės Žemaitės viešoji biblioteka Tarmių metus pažymėjo išleisdama kraštietės mokslininkės Ievos Švarcaitės parengtą  gimtosios Vaiguvos šnektos žodyną „Mano gimtoji kalba. Vaiguvos šnekta: (žemaičių dūnininkų tarmė)“.  Projektą rėmė Kultūros ministerija (Etninės kultūros plėtros programa).
                      Žodyne pateikiama turtinga ir gausi Vaiguvos apylinkių XIX a. pabaigos – XX a. pirmosios pusės gyvosios kalbos leksika ir jos vartosena, pateikiami šnekamosios kalbos pavyzdžiai, žodyno pabaigoje išspausdinti transkribuoti tekstai (pasakojimai, padavimai, liaudies sanitarijos aprašymai). Žodynas iliustruotas autorės, gamtos mokslų daktarės Ievos Švarcaitės sudarytais žemėlapiais.
                      Ieva Švarcaitė  gimė Vaiguvos valsčiaus Norkių kaime, mokėsi Vaiguvos vidurinėje mokykloje, vėliau studijavo  Vilniaus valstybinio universiteto gamtos mokslų fakultete, kur įgijo geografo specialybę.  Dar vėliau apgynė mokslo daktaro disertaciją, keliomis kalbomis skaitė pranešimus tarptautiniuose kongresuose, konferencijose, simpoziumuose.  Dirbdama mokslinį darbą, mokėdama dešimt užsienio kalbų, mokslininkė nenutolo nuo savo gimtųjų vietų ir gimtos šnektos, ją užrašinėjo iš atminties, kaip kalbėjo jos babūnėlė.  Atliktas didelis darbas sudėtas į knygą, kuri gruodžio 19-ąją pristatyta Vaiguvos ir Kelmės žmonėms.
                      Ypatingai šia dovana, kitaip negalima įvardinti „Vaiguvos šnektos žodyno“, džiaugėsi vaiguviškiai, dėkodami autorei Ievai Švarcaitei ir žodyno redaktorei, mokslininkės dukrai Stefanijai Kundrotienei už jų šnektos įamžinimą ir palikimą kitoms kartoms.
                      Autores sveikino ir joms dėkojo Vaiguvos seniūnas A. Lukošius, V. Šimkaus vidurinės mokyklos direktorė I. Vileikienė, rajono švietimo, kultūros ir sporto skyriaus vedėjo pavaduotojas A. Krutkevičius, o pristatyme Kelmėje nuoširdžius žemaitiškus padėkos žodžius skyrė Kelmės mažojo teatro vadovas  A. Armonas. Ievą Švarcaitę sveikino ir rajono meras V. Andrulis, beje, pats taip pat vaiguviškių šnektos atstovas.

Nijolė Kančauskienė,
vyriaus. metodininkė





Komentarų nėra:

Rašyti komentarą